polite と courteous の違いとは？

polite と courteous の違いとは何でしょう？

図解すると上のようになります

politeは「礼儀正しい」です

他人に対する態度が丁寧で、

礼儀をわきまえている様子を表します

「礼儀作法がしっかりしている」

というニュアンスが強いです

courteousに比べると、

やや儀礼的、表面的な印象があります

「polite」の意味・例文を

辞書サイトで見る > JPN / ENG

courteousも「礼儀正しい」です

基本的な意味はpoliteと同じですが、

courteousの方がより丁寧です

儀礼的な丁寧さよりも

相手への思いやりのイメージが強いです

「courteous」の意味・例文を

辞書サイトで見る > JPN / ENG

▼

『この単語の違いも知りたいかも？』

礼儀 - etiquette と manner と courtesy の違いとは？

親切・丁寧な - kind と polite と gentle の違いとは？

優しい - gentle と tender の違いとは？

謙虚な - modest と humble の違いとは？

敬意を払う - admire と respect の違いとは？

失礼な - rude と rough の違いとは？

わがままな - self-centered と selfish と egoistic と egotistic の違いとは？

それ以外 - 目次へ