nasty と unpleasant と disagreeable の違いとは？

nasty と unpleasant と disagreeable の違いとは何でしょう？

図解すると上のようになります

nastyは「不快な」を指す単語です

不快感を表す表現で、

特に「悪意(攻撃性)」や「汚いもの」

に対する不快さを表します

この中では最も不快感の強い表現です

「nasty」の意味・例文を

辞書サイトで見る > JPN / ENG

unpleasantも「不快な」です

こちらは悪意のある不快さではなく、

単に不快な様子を表します

例えば、湿気、騒音、臭いといった、

「感覚の不快さ」に対して使われます

「unpleasant」の意味・例文を

辞書サイトで見る > JPN / ENG

disagreeableも「不快な」です

こちらも悪意のある不快さではなく、

unpleasantに意味は近いですが、

響きがやや硬い言葉です

unpleasantよりも論理的な不快感、

例えば、人の意見に対する不快感や　

何かのルールに対する不快感といった、

「考え方に対する不快さ」

を表すことが多いです

「disagreeable」の意味・例文を

辞書サイトで見る > JPN / ENG

▼

『この単語の違いも知りたいかも？』

意地が悪い - mean と nasty の違いとは？

悪意のある - nasty と malicious と spiteful の違いとは？

わがままな - self-centered と selfish と egoistic と egotistic の違いとは？

いらだたせる - annoy と irritate の違いとは？

ストレス - stress と strain の違いとは？

我慢する - bear と tolerate の違いとは？

心地よい／快適な - comfortable と cozy の違いとは？

それ以外 - 目次へ