nasty と malicious と spiteful の違いとは？

nasty と malicious と spiteful の違いとは何でしょう？

図解すると上のようになります

nastyは「悪意のある」を意味します

他人に対して不親切だったり、

意地悪な様子を表します

他人への意図的な悪意を表しますが、

意図せず相手に与えてしまったような、

結果的な悪意の意味も含まれます

「nasty」の意味・例文を

辞書サイトで見る > JPN / ENG

maliciousも「悪意のある」です

こちらは、害を与えることが目的の

完全に意図的な悪意を表します

悪意の程度はnastyよりも強く、

悪事に積極的なイメージです

「malicious」の意味・例文を

辞書サイトで見る > JPN / ENG

spitefulも「悪意のある」です

こちらも、意図的な悪意を表しますが、

maliciousほど直接的ではなく、

何らかの理由を経た悪意です

例えば何か気に食わないことがあり、

その仕返しとして嫌がらせをする、

そのようなイメージです

「spiteful」の意味・例文を

辞書サイトで見る > JPN / ENG

▼

『この単語の違いも知りたいかも？』

意地が悪い - mean と nasty の違いとは？

不快な - nasty と unpleasant と disagreeable の違いとは？

わがままな - self-centered と selfish と egoistic と egotistic の違いとは？

いらだたせる - annoy と irritate の違いとは？

傷つける - injure と hurt の違いとは？

嫉妬 - jealousy と envy の違いとは？

ひどく嫌う - hate と loathe の違いとは？

それ以外 - 目次へ