comfortable と cozy の違いとは？

comfortable と cozy の違いとは何でしょう？

イラストにすると上のようになります

comfortableは

「心地よい・快適な」という形容詞です

居心地がいい、肌触りがいいなど

「身体的な心地よさ」を主に表します

「comfortable」の意味・例文を

辞書サイトで見る > JPN / ENG

一方、cozyは「居心地がいい」です

comfortableと同じような意味ですが

「こじんまりとして心が落ち着く」という

「精神的な心地よさ」をより強調します

「cozy」の意味・例文を

辞書サイトで見る > JPN / ENG

▼
『この単語の違いも知りたいかも？』

落ち着いた - calm と stable の違いとは？

満足 - satisfaction と contentment の違いとは？

嬉しい - glad と happy の違いとは？

喜ぶ - be glad と rejoice の違いとは？

楽観的な - positive と optimistic の違いとは？

緊張する - nervous と anxious の違いとは？

不快な - nasty と unpleasant と disagreeable の違いとは？

それ以外 - 目次へ