phrase と idiom の違いとは?

phrase と idiom の違い

phrase と idiom の違いとは何でしょう?
イラストにすると上のようになります


phraseは「言い回し」を指します
いくつかの言葉で作られた短い文です
言葉通りに意味を受け取れる文です

「phrase」の意味・例文を
辞書サイトで見る > JPN / ENG


一方、idiomは「慣用句」です
言葉通りだと意味がつかめない文です

例えば
「顔から火が出る」のような表現です


実際に顔から火が出ているわけではなく、
それほど恥ずかしいことを表します

英語で例を挙げるなら、
「a piece of cake」は
「very easy」と同様の意味で使われます


「idiom」の意味・例文を
辞書サイトで見る > JPN / ENG

Instagramもやってます
2日に1投稿くらいのペースです
フォローよろしくお願いします :D