phrase と idiom の違いとは？
phrase と idiom の違いとは何でしょう？
イラストにすると上のようになります
phraseは「言い回し」を指します
いくつかの言葉で作られた短い文です
言葉通りに意味を受け取れる文です
一方、idiomは「慣用句」です
言葉通りだと意味がつかめない文です
例えば
「顔から火が出る」のような表現です
実際に顔から火が出ているわけではなく、
それほど恥ずかしいことを表します
英語で例を挙げるなら、
「a piece of cake」は
「very easy」と同様の意味で使われます
参照）英語の慣用句40選！
「idiom」の意味・例文を
▼
『この単語の違いも知りたいかも？』
言い回し・文 - phrase と sentence の違いとは？
言う - say と tell の違いとは？
伝える - tell と convey の違いとは？
詩・韻文 - poetry と verse の違いとは？
メールの結びの言葉 - Sincerely, Regards, Best wishes, などの違い
それ以外 - 目次へ
