quake と shake と vibrate の違いとは？

quake と shake と vibrate の違いとは何でしょう？

イラストにすると上のようになります

quakeは「震える」です

主に地震（earthquake）の状況を指し、

地面が震える様子を表します

激しい震えを意味し、

ネガティブなイメージが含まれます

「quake」の意味・例文を

辞書サイトで見る > JPN / ENG

一方、shakeは「揺れる」を指します

quakeほど激しいイメージはないですが、

人や物が上下左右に揺れる様子を表します

その人や物が、なにか外的な力により

揺れていることを意味します

「shake」の意味・例文を

辞書サイトで見る > JPN / ENG

また、vibrateは「振動する」です

物が小刻みに震える様子を表します

こちらは、外的な力で震えるのではなく

その物自体が震えていることを意味します

「vibrate」の意味・例文を

辞書サイトで見る > JPN / ENG

▼

『この単語の違いも知りたいかも？』

体が震える - shake と tremble と shudder と shiver と quiver の違いとは？

揺れる - swing と sway の違いとは？

動き - motion と movement の違いとは？

止める・停止する - stop と pause と suspend の違いとは？

固定された・安定した - steady と stable の違いとは？

それ以外 - 目次へ