worry と concern の違いとは？

worry と concern の違いとは何でしょう？

イラストにすると上のようになります

worryは「心配する」という動詞です

不安からくる一時的な心配を表します

日常的に使われるカジュアルな表現です

「worry」の意味・例文を

辞書サイトで見る > JPN / ENG

一方、concernは

「心配事・関心事」を指す名詞ですが、

「〜を心配させる」動詞でもあります

受身形（be concerned）にすると、

「心配する」意味で使えます

こちらは、比較的長期にわたる

「シリアスな心配」に対して使われます

心配事に対する「気遣い」があり

その心配事の解決を願うような

ニュアンスがあります

「concern」の意味・例文を

辞書サイトで見る > JPN / ENG

▼
『この単語の違いも知りたいかも？』

用心深い - careful と wary の違いとは？

問題・困り事 - matter と problem の違いとは？

ストレス - stress と strain の違いとは？

緊張する - nervous と anxious の違いとは？

敏感な・繊細な - sensitive と delicate の違いとは？

なぐさめる - comfort と console の違いとは？

気にしません - I don't care と I don't mind と It does't matter の違いとは？

それ以外 - 目次へ