safe と secure の違いとは？

safe と secure の違いとは何でしょう？

図解すると上のようになります

safeは「安全な」を指す単語です

危険や害から守られていて、

「防災面で安全」な様子を表します

身体的、物理的な安全を指す表現です

「safe」の意味・例文を

辞書サイトで見る > JPN / ENG

secureは「安定した・安心な」です

こちらは、職業や収入が安定したり、

大事なデータが守られたりなど、

「資産面で安心」なイメージです

secureの「安全」のイメージは

safeほど身体的ではなく、

精神的な安心の意味が強いです

とはいえ、secureにも

身体的な安全という意味はあります

「secure」の意味・例文を

辞書サイトで見る > JPN / ENG

▼

『この単語の違いも知りたいかも？』

助ける - help と save の違いとは？

守る - protect と defend と guard の違いとは？

救う - rescue と salvage の違いとは？

財産 - fortune と property と asset の違いとは？

保障する - assure と guarantee の違いとは？

警察 - police と cop と detective の違いとは？

それ以外 - 目次へ