measure と weigh と gauge の違いとは？

measure と weigh と gauge の違いとは何でしょう？

イラストにすると上のようになります

measureは「はかる」を表す単語です

長さ、深さ、量など

様々な事柄をはかることです

主に「長さを測る」イメージです

「measure」の意味・例文を

辞書サイトで見る > JPN / ENG

一方、weighも「はかる」を指します

「weight（重さ）」の動詞形で

「重さを量る」という意味の他動詞です

転じて「重要度を量る（比較検討する）」

という意味にも使われます

また、「～の重さがある」という

自動詞の意味もあります

例）She weighs 50 kilos.

 →彼女の体重は50kgです

「weigh」の意味・例文を

辞書サイトで見る > JPN / ENG

また、gaugeも「はかる」を指します

具体的な長さや量を測る意味もありますが

gaugeの特徴として、

「（人の感情を）推し測る」意味があります

相手の気持ちやその場の状況など

抽象的な事柄を測る場合にも使われます

「gauge」の意味・例文を

辞書サイトで見る > JPN / ENG

▼

『この単語の違いも知りたいかも？』

はかり - measure と scale の違いとは？

幅 - width と breadth の違いとは？

量 - amount と quantity の違いとは？

予測する・見積もる - predict と estimate の違いとは？

小さい - little と tiny の違いとは？

大きい - wide と broad と large の違いとは？

たくさんの - plenty of と a lot of の違いとは？

それ以外 - 目次へ