can と tin の違いとは?

can と tin の違い

can と tin の違いとは何でしょう?
イラストにすると上のようになります


canは「缶」を指す単語です
英国と米国で意味の捉え方が
やや異なります

英国でcanは飲み物の缶を指します

米国でcanは缶全般を指します
飲料用の缶だけでなく、
缶詰や塗料を入れる缶
などにも使われます

「can」の意味・例文を
辞書サイトで見る > JPN / ENG


一方のtinも「缶」を指します

英国でtinは缶全般を指します
缶詰や塗料用の缶はtinに含まれます

米国でtinは、容器のイメージはまれで、
物質としての「ブリキ」を指します

基本的にtinとcanの意味は同じです
元は、tin can(ブリキ缶)という語で
それが省略され、英国でtin、米国でcan
が主に使われるようになったそうです

「tin」の意味・例文を
辞書サイトで見る > JPN / ENG

Instagramもやってます
1〜2日に1投稿くらいのペースです
フォローよろしくお願いします :D