temper と temperament の違いとは？

temper と temperament の違いとは何でしょう？

イラストにすると上のようになります

temperは「気分」を指す単語です

その時の（一時的な）気分を表します

主に怒りの気分（短気）を表します

lose one's temper という慣用句は

日本語の「キレる」に近い意味です

「temper」の意味・例文を

辞書サイトで見る > JPN / ENG

一方、temperamentは「気質」です

その人に元々備わっている気質・性格です

主に行動から垣間見える気質を指します

例えば、上図のように

「常に鏡を見ている（行動）」

→「ナルシストの気質だ」

という感じで見受けられるものです

「temperament」の意味・例文を

辞書サイトで見る > JPN / ENG

▼

『この単語の違いも知りたいかも？』

感情 - emotion と feeling の違いとは？

心 - heart と mind の違いとは？

敏感な・繊細な - sensitive と delicate の違いとは？

いらだたせる - annoy と irritate の違いとは？

温度・度 - temperature と degree の違いとは？

雰囲気 - mood と atmosphere の違いとは？

気にしません - I don't care と I don't mind と It does't matter の違いとは？

それ以外 - 目次へ