settle down と calm down の違いとは？

settle down と calm down の違いとは何でしょう？

イラストにすると上のようになります

settle down は「落ち着いて」です

例えば学校で、

先生が騒いでいる生徒に対し

「静かにして」と促す際によく使われます

「騒がしさを抑える」イメージです

「落ち着く」意味が転じて、

結婚や就職などの転機に

「身を固める」という意味もあります

「settle down」の意味・例文を

辞書サイトで見る > JPN / ENG

一方、calm down も「落ち着いて」です

こちらは、怒りや不満を抱えている人に対し

興奮した感情をなだめる際に使われます

「怒りや不満をしずめる」イメージです

「calm down」の意味・例文を

辞書サイトで見る > JPN / ENG

▼

『この単語の違いも知りたいかも？』

興奮 - excitement と thrill の違いとは？

叫ぶ - exclaim と scream の違いとは？

いらだたせる - annoy と irritate の違いとは？

動揺させる - upset と confuse の違いとは？

感情的な - emotional と emotive の違いとは？

混乱 - confusion と panic の違いとは？

それ以外 - 目次へ