pain と ache の違いとは？

pain と ache の違いとは何でしょう？

イラストにすると上のようになります

painは「痛み」です

痛み全般を指す一般的な名詞です

怪我などによる鋭い痛みを主に表します

「pain」の意味・例文を

辞書サイトで見る > JPN / ENG

ちなみに、

体の痛みを表す have a pain は、

hurtと同じ意味になります

「hurt」の意味・例文を

辞書サイトで見る > JPN / ENG

一方、acheも「痛み」を指します

こちらは、継続する鈍い痛みを表します

痛み(pain)の中の一種、

というのがacheの位置づけです

「ache」の意味・例文を

辞書サイトで見る > JPN / ENG

▼

『この単語の違いも知りたいかも？』

けが - injury と wound の違いとは？

損害 - damage と harm の違いとは？

傷つける - injure と hurt の違いとは？

鋭い - sharp と keen の違いとは？

治療する - treat と cure と heal の違いとは？

針 - needle と pin の違いとは？

それ以外 - 目次へ